07 Dezember 2008

"Una peruana llamada Elsieanne Caplette"


Elsiane es el nombre del dúo musical que se compone por la cantautora Elsianne Caplette y Stephane Sotto. Elsiane es una combinación de ambos nombres de los músicos y refleja a la par el enfoque de colaboración a su proceso artístico. Su música está influenciada por una amplia gama de estilos que incluyen jazz, clásica, rock, y electro. Comenzaron a crear música juntos como Elsiane en el año 2000.

Un encuentro destinado entre la cantautora Elsieanne Caplette y el baterista Stephane Sotto condujo a la creación de Elsiane, un dúo que combina mucho más que slos nombres de sus creadores. Elsiane refleja perfectamente a un dúo creativo de relación simbiótica y enfoque creativo. Musicalmente, Elsiane es un híbrido de estilos e influencias. Sus composiciones evocadoras mezclan orgánicamente una sensibilidad de pop con influencias que van desde la música clásica a través de jazz, rock y la electrónica. A la vez universalmente atractivo y sorprendentemente íntimo, sus canciones combinan una superficie pulida y virtuosismo musical con la profundidad emocional y una visión muy personal. Creativa, Elsiane es una perfecta fusión de estos dos músicos talentosos; el baterista Stephane Sotto crea la base rítmica que apoya suavemente Elsieanne con la idiosincrasia y hauntingly expresiva de su voz. El resultado es un a exuberante musicalidad intrínseca que entrelaza el ritmo y la melodía - Elsiane es el sonido de dos corazones como una paliza.

Nacida en una familia musical, Elsieanne Caplette creció en el Perú. Estudió música clásica, sin embargo su propia creatividad floreció cuando ella estudió en virtud de un mentor que abogó por la exploración y la integración de otras tradiciones y géneros. Ella desempeña la guitarra y cantó en bandas en el Perú antes de emigrar a Montreal en 1999 donde se reunió con Stephane Sotto. Musico realizado y vocalista, escribe las melodías y letras de las canciones de Elsiane, así como igualmente trabaja los sintetizadores y teclados, y la organización de las cuerdas de su álbum debut. La otra mitad del hibrido la aporta Elsiane, el baterista Stephane Sotto, nació y se crió en Montreal. Un musico autodidacta, su colaboración con Elsieanne le ha permitido explorar la íntima relación entre ritmo y melodía. Su estudio de la Historia del Arte conceptual le presta una sensibilidad y conciencia tanto a la música y a los elementos visuales de Elsiane.

Todas las canciones de Elsiane crecer de una melodía. El proceso se inicia con la cantante y compositora Elsieanne; "muy fuertes melodías son las semillas, siempre que se inicia con la melodía". Elsieanne utiliza su voz como un instrumento. "como ha llegado cantar, que emerge de las letras melodías". Stephane baterista se suma al proceso de organizar la par de las canciones. "Yo me alimento de su voz", explica Stephane. Esta relación íntima entre Elsieanne la voz y las melodías y ritmos de los tambores y otros instrumentos es una característica de la música de Elsiane. Flotando entre los mundos y géneros, Elsiane orquestal crearpaisajes oníricos que plomada las profundidades de la fragilidad humana y la nostalgia. La suya es una física emocional de música - sensible, evocadora y profundamente conmovedora. "Esta música se basa en la vida", dice Elsieanne. "La vida es un viaje emocional que traducido a través de estas notas, es música." Lo que escucho es el sonido de nuestros propios latidos del corazón, se hizo eco de Elsiane en la inquietante música.

English

Elsiane is the name of the musical duo that is comprised of singer/songwriter Elsianne Caplette and Stephane Sotto. Elsiane is a combination of both musician's names and reflects the pair's collaborative approach to their artistic process. Their music is influenced by a wide range of styles that include jazz, classical, rock, and electronica. They started creating music together as Elsiane in 2000.

A destined encounter between singer/songwriter Elsieanne Caplette and drummer Stephane Sotto led to the creation of Elsiane, a duo that combines much more than its creators' given names. Elsiane perfectly reflects this creative duo’s symbiotic relationship and creative approach. Musically, Elsiane is a hybrid of styles and influences. Their evocative compositions organically blend a pop sensibility with influences that range from classical music through jazz, rock and electronic. At once universally appealing and surprisingly intimate, their songs combine a polished surface and musical virtuosity with emotional depth and a highly personal vision. Creatively, Elsiane is a perfect fusion of these two musicians’ talents; drummer Stephane Sotto creates the rhythmic foundation that gently supports Elsieanne’s idiosyncratic and hauntingly expressive voice. The result is a lush musicality that intrinsically intertwines rhythm and melody - Elsiane is the sound of two hearts beating as one.

Born into a musical family, Elsieanne Caplette grew up in Peru. She studied classical music, however her own creativity blossomed when she studied under a mentor who advocated the exploration and integration of other traditions and genres. She played guitar and sang in bands in Peru before immigrating to Montreal in 1999 where she met Stephane Sotto. An accomplished musician and vocalist, she writes the melodies and lyrics for Elsiane’s songs, as well as playing synths and keyboards, and orchestrating the strings on their debut album. The other half of the Elsiane hybrid, drummer Stephane Sotto, was born and raised in Montreal. A self-taught musician, his collaboration with Elsieanne has allowed him to intimately explore the relationship between rhythm and melody. His study of Art History lends a conceptual sensitivity and awareness to both the musical and visual elements of Elsiane.

All of Elsiane’s songs grow out of a melody. The process starts with singer and songwriter Elsieanne; “Very strong melodies are the seeds, it always starts with the melody.” Elsieanne uses her voice as an instrument. “Lyrics come as I sing, they emerge from the melody.” Drummer Stephane joins the process as the pair arrange the songs. “I feed off of her vocals,” explains Stephane. This intimate relationship between Elsieanne’s voice and the melodies and rhythms of the drums and other instruments is a hallmark of Elsiane’s music. Floating between worlds and genres, Elsiane create orchestral dreamscapes that plumb the depths of human fragility and longing. Theirs is a physical and emotional music – sensitive, evocative and deeply touching. “This music is based on life,” says Elsieanne. “Life is an emotional journey that’s translated through these notes, this music.” What we hear is the sound of our own heartbeat echoed in Elsiane’s haunting music.

Oficial Web Page: here
Oficial Myspace: here

1 Kommentar:

 

Copyright 2008 All Rights Reserved Revolution Two Church theme by Brian Gardner Converted into Blogger Template by Bloganol dot com